Poesie

Über allen Gipfeln

Über allen Gipfeln
Ist Ruh;
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Su tutte le vette
regna la calma,
tra le cime degli alberi
non avverti
spiare un alito;
nel bosco gli uccellini stanno silenziosi
Aspetta un poco! Presto
anche tu avrai riposo.

tratto da: “Cento poesie”. J.W.Goethe, Einaudi editore